Архив новостей: August 2017

Работников турецких отелей обучат русскому языку

Для сотрудников турецких отелей создадут специальную программу для изучения русского языка. Об этом сообщила специалист Россотрудничества Мария Фадеева, передает в воскресенье, 20 августа, РИА Новости.

«К сожалению, пока изучение русского языка турецкими отельерами еще не в числе приоритетных задач подготовки работников этой сферы. В то же время профессиональный интерес к русскому языку в сфере туризма Турции достаточно высок», — заметила она.

По словам Фадеевой, в сфере туризма Турции задействованы около 100 тысяч человек ежегодно.
/Lenta.Ru/

Туристическому рынку Турции предрекли потери в 30 миллиардов долларов

Потери Турции в сфере туризма за 2016-2018 год могут достигнуть 30 миллиардов долларов. Такую информацию в пятницу, 18 августа, публикует Ассоциация туроператоров России (АТОР).

При этом за 2016-2017 год убытки республики в индустрии составят 22 миллиарда долларов. Подобный прогноз озвучили в Ассоциации туристических инвесторов Турции (TYD).

Специалисты TYD призывают принять ряд срочных мер, чтобы не допустить колоссальных потерь. Как полагает глава ассоциации Ойя Нарин (Oya Narin), главной проблемой турецкого туризма является негативный образ страны за рубежом.

Иностранные гости, в частности, беспокоятся за свою жизнь из-за серии терактов в республике. Один из последних инцидентов такого рода произошел в июле в юго-восточной провинции Хяккяри.

По мнению Нарин, власти должны восстановить имидж Турции за рубежом, создать специальную систему финансовой поддержки туристического сектора, а также существенно диверсифицировать индустрию путешествий. Глава TYD прогнозирует, что туристический рынок в стране может восстановиться к 2020 году.
/Lenta.Ru/

Средний чек по Турции этим летом – 80 тыс. рублей, по России – вдвое меньше

Летом-2017 Турция оказалась самым популярным направлением у российских отдыхающих – 43% туров были куплены на турецкие курорты. Об этом свидетельствуют данные сервиса по сравнению цен на туры Travelata.ru, собранные на основе сводного анализа результатов продаж турпакетов от ведущих российских туроператоров.

Россия оказалась на втором месте с 11% от общего количества реализованных туров в период с начала июня до конца августа, слегка опередив Грецию с 10%. Дальше идут Тунис и Кипр (по 7%), Испания, Болгария и Черногория (по 3%), Доминикана (2%), Италия (1%).

Турция при этом попала в четверку стран с самым высоким средним чеком на туры, уступив позиции только Доминикане, Испании и Кипру, но при этом обогнав Тунис, Италию и Грецию. Средний чек туров на российские курорты оказался самым низким.

Средний чек реализованных сервисом Travelata.ru туров в Доминикану составил 137 тыс. рублей, в Испанию – 98 тыс., Кипр – 93 тыс., Турцию – 80 тыс., Тунис – 79 тыс., Италию – 78 тыс., Грецию – 74 тыс., Таиланд и Черногорию – по 65 тыс., Болгарию – 64 тыс., Россию – 39 тыс.

По данным продаж сервиса Travelata.ru, самыми востребованными среди российских отдыхающих в Турции оказались пляжи Аланьи. В тройку лидеров также попали Кемер и Сиде.

Самый дешевый тур, приобретенный на лето-2017 в Турцию, стоил 14 362 рубля. За эту сумму один турист улетел на 4 ночи в Анталью в отель Lara Atalla 3* с завтраками и ужинами. Самый дорогой тур в Турцию обошелся в 338 208 рублей. За эту сумму 3 взрослых и 2 детей улетели на 20 ночей в Аланью в отель Justiniano Club Alanya 4* all inclusive.

Значительную часть (36%) туров в Турцию летом 2017 года покупали в ценовом диапазоне от 60 до 90 тыс. рублей. Туры за 30-60 тыс. приобрел 31% отдыхающих, за 90-120 тыс. – 16%, 120-150 тыс. рублей – 8%, дороже 150 тыс. рублей – 6%. Интересно, что самые дешевые туры, до 30 тыс. рублей, купили вдвое меньше людей, чем самые дорогие – всего 3%.

Большинство (44%) отдыхающих предпочли в Турции отели уровня 5*, еще 41% – уровня 4*, а 14% туристов выбрали отели 3*. Ни «двушки», ни апартаменты популярностью у россиян не пользовались – 0,3% и 0,7% соответственно.

Еще больше единодушие россияне проявили в плане питания – ни в чем себе не отказывали, выбрав All inclusive (84% отдыхающих). Причем 12% оплатили туры Ultra All inclusive. Полупансионом довольствовались лишь 2%. А решиться на «только» завтрак смог 1%.
/RATA-news/

АТОР: значительного снижения цен на туры в Турцию осенью ждать не стоит

Стоимость туров в Турцию вряд ли значительно снизится во время бархатного сезона по сравнению с летними ценами, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР) со ссылкой на данные представителей турбизнеса. "По общим оценкам туроператоров, туры в бархатный сезон в среднем обойдутся не намного дешевле, чем в августе. Турция, как лидер этого летнего сезона, остается одним из самых востребованных направлений и на первую половину осени. На ситуацию влияет и загрузка отелей, поскольку в стране проходят в это время праздники, увеличивается число внутренних туристов", — говорится в сообщении.

Средняя стоимость недельного тура на двоих с размещением "все включено" у туроператоров составляет от 35-36 тыс. рублей. Как рассказали в TUI Россия, на Турцию хороший спрос, и у отельеров нет необходимости снижать стоимость.

При этом цена самого дешевого тура в Турцию с размещением в бюджетном отеле в начале сентября снизилась на четверть по сравнению с началом августа, уточнили в АТОР. Это можно объяснить тем, что эконом-объекты востребованы в высокий сезон, а весной и осенью готовы делать значительные скидки.

Однако российские туристы в Турции предпочитают пятизвездочные отели. По данным туроператоров, менее 5% отдыхающих выбирают туры не по системе аll Inclusive. "В начале сезона партнеры давали хорошие скидки и спецпредложения, вследствие чего значительная часть клиентов вместо отелей категории 4* переориентировались на отдых в пятизвездочных гостиницах", — отметили в Anex Tour.

Туристы выбирают чаще всего туры в Турцию на 7-10 ночей. Практически у всех крупных туроператоров полетные программы на турецкие курорты продлятся до конца октября.
/Интерфакс - Туризм/

АТОР: значительного снижения цен на туры в Турцию осенью ждать не стоит

Стоимость туров в Турцию вряд ли значительно снизится во время бархатного сезона по сравнению с летними ценами, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР) со ссылкой на данные представителей турбизнеса. "По общим оценкам туроператоров, туры в бархатный сезон в среднем обойдутся не намного дешевле, чем в августе. Турция, как лидер этого летнего сезона, остается одним из самых востребованных направлений и на первую половину осени. На ситуацию влияет и загрузка отелей, поскольку в стране проходят в это время праздники, увеличивается число внутренних туристов", — говорится в сообщении.

Средняя стоимость недельного тура на двоих с размещением "все включено" у туроператоров составляет от 35-36 тыс. рублей. Как рассказали в TUI Россия, на Турцию хороший спрос, и у отельеров нет необходимости снижать стоимость.

При этом цена самого дешевого тура в Турцию с размещением в бюджетном отеле в начале сентября снизилась на четверть по сравнению с началом августа, уточнили в АТОР. Это можно объяснить тем, что эконом-объекты востребованы в высокий сезон, а весной и осенью готовы делать значительные скидки.

Однако российские туристы в Турции предпочитают пятизвездочные отели. По данным туроператоров, менее 5% отдыхающих выбирают туры не по системе аll Inclusive. "В начале сезона партнеры давали хорошие скидки и спецпредложения, вследствие чего значительная часть клиентов вместо отелей категории 4* переориентировались на отдых в пятизвездочных гостиницах", — отметили в Anex Tour.

Туристы выбирают чаще всего туры в Турцию на 7-10 ночей. Практически у всех крупных туроператоров полетные программы на турецкие курорты продлятся до конца октября.
/Интерфакс - Туризм/

Туры в Турцию в сентябре продаются дешевле авиаперелета

На рынке отмечено снижение цен на туры в Турцию. По мнению наблюдателей, эта тенденция отчасти может быть вызвана падением спроса и аннуляциями, а также перебронированием на другие направления, которые начались после заявлений регуляторов по поводу распространения вируса Коксаки в Турции.

Так, по результатам мониторинга данных системы бронирования sletat.ru, цены на недельные туры в Турцию на двоих с вылетом из Москвы в августе и сентябре (3*) ниже стоимости авиаперелета. На этой неделе, например, стоимость такого тура на sletat.ru начинается от 24 тысяч рублей, на следующей – от 22 тыс. рублей, а в сентябре – от 24-29 тыс. рублей. При этом минимальная цена авиабилетов round trip на двоих варьируется от 30 тысяч рублей в конце августа до 34-38 тысяч рублей в сентябре.

Туроператоры подтверждают эту тенденцию. По словам гендиректора «Пегаса» Анны Подгорной и заместителя гендиректора «НТК Интурист» Сергея Толчина, снижение цен на туры в сентябре и октябре составляет 15%. Оба эксперта напоминают, что удешевление по большей части вызвано сезонным фактором. Однако, по словам Сергея Толчина, и негативное влияние информационного фона вокруг ситуации на турецких курортов в СМИ исключать нельзя. «Цены на туры в Турцию стали ниже на 5-10%, но мы не можем сказать, что это произошло из-за информации о вирусе», – сказала руководитель отдела по связям с общественностью Coral Travel Марина Макаркова.
/ИС Банко/

Испугавшиеся Коксаки в Турции туристы меняют направление, заявили в АТОР

Туристы, испугавшиеся вируса Коксаки в Турции, в основном выбирают не аннуляцию туров, а замену направления, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР).

"В целом туристы с осторожностью подходят к заявлениям об опасности на курортах и ожидают стабилизации ситуации. Обращения по поводу отказов есть, но реальных аннуляций незначительное количество. Перебронирования на альтернативные направления встречается чаще", — рассказали ассоциации в Anex Tour.

Заместитель генерального директора туроператора "НТК Интурист" Сергей Толчин подтвердил, что запросы на аннулирования по Турции в настоящий момент носят не массовый, а единичный характер. В основном туристы предпочитают менять направление отдыха, в том числе потому, что у многих туры приходятся строго на период отпусков.

Тех, кто перебронирует туры в Турцию на другие направления, также немного, говорят участники рынка. Тем, у кого дата вылета близко, часто сложно найти адекватную замену, а те, у кого туры в Турцию приходятся на сентябрь-октябрь, волнуются гораздо меньше. В "НТК Интурист" считают, что в бархатный сезон ситуация стабилизируется на всех направлениях.

По данным туроператоров, в качестве альтернативы туристы смотрят, в первую очередь, на безвизовые направления. При этом внутренние направления не пользуются большим спросом в качестве альтернативы. Предпочтение при перебронированиях отдают прежде всего Тунису и Кипру.

Туроператоры сейчас фиксируют спад спроса на Турцию, который может достигать 10-15% по сравнению с началом месяца, однако серьезных опасений не выражают. Участники рынка отмечают, что спад продаж обусловлен не только и не столько информационной паникой по поводу вируса Коксаки, сколько близким концом высокого сезона.
/РИА Новости/

Греция забронирована до конца сезона на 90-100%

Министр туризма Греции Елена Кундура заявила на днях, что самые популярные курорты страны полностью – на 90-100% – забронированы до конца сезона. Остальные направления, как ожидается, также достигнут максимальной загрузки. По ее словам, основой такого положения дел стали рекордные объемы раннего бронирования – они выросли в этом году на 20-70% на всех зарубежных рынках. С развитием сезона продажи шли так же активно, рост пассажиропотока через ведущие аэропорты Греции выражается двузначными показателями.

Правда, по данным Ассоциации греческих туристических предприятий (SETE), в отличие от аэропортов, греческие порты в этом году туристов недосчитались. Круизных пассажиров в Ираклионе стало на 34,9% меньше, на Родосе – на 10,9%. Есть спад и по Санторини. Специалисты связывают снижение с тем, что круизные компании на фоне политической нестабильности в Турции исключили эту страну из маршрутов, что сказалось и на соседних греческих островах.

Судя по данным SETE, итоги туристического года в Греции должны быть оптимистические. Как ожидается, Греция примет примерно 3,25 млн туристов из Великобритании, 2,8 млн – из Германии, и почти поровну из Италии и России – по 1,1 млн.

Банк Греции также отметил рост доходов от отрасли – к концу мая они составили €2,07 млрд, что почти на 1% больше прошлогоднего показателя за тот же период.

Рост доходов связан с ростом потоков туристов, однако доходы от туристов разных стран довольно сильно разнятся. Гости из стран Европейского союза стали тратить в Греции на 5,4% больше, а из неевропейских стран – на 6,4 меньше. По данным Банка Греции, в среднем туристы тратят в стране примерно €70 в день, что на 15% меньше, чем в соседних странах-конкурентах. Зато, например, гости из Азии, Северной Америки и России тратят в среднем €94-99 в день.

По итогам года, как ожидается, Греция примет около 26 млн туристов (+5%), доходы от них должны составить не менее €14,5 млрд, что на целый миллиард больше, чем в 2016 году.
/RATA-news/

АТОР отметила интерес россиян к отдыху в Турции, несмотря на вирус Коксаки

Российские туристы продолжают бронировать туры в Турцию, несмотря на угрозу заражения энтеровирусной инфекцией — вирусом Коксаки, сообщает Ассоциация туроператоров России (АТОР).

Ранее Роспотребнадзор и Ростуризм на фоне распространения среди отдыхающих вируса Коксаки признали небезопасными для туристов условия в районе залива Анталья в Турции. Были получены более 500 жалоб на ухудшение здоровья. Также Роспотребнадзор после признания опасности турецких курортов опубликовал специальные рекомендации для отдыхающих.

"В агентствах ожидали шквал звонков и обращений от перепуганных туристов в выходные дни с отказами от поездки. Как свидетельствуют турагенты, звонки были, были и намерения отказов, но до самих аннуляций дело доходило в очень небольшом проценте случаев (информация актуальна на конец дня воскресенья, 13 августа). Фактически за выходные фиксируются только единичные отказы от поездок. Турагенты отмечают при этом, что были и случаи, когда туристы фактически планировали отменить турпоездку по другим обстоятельствам, но решили воспользоваться ситуацией с Коксаки и вернуть деньги без штрафов", — говорится в сообщении.

Обращения от туристов по поводу Коксаки фиксируют практически во всех турагентствах, сообщила АТОР директор турагентства "Меридиан-Тур" (Подольск) Анжела Галкина. При этом, по ее словам, клиенты считают, что все проблемы в СМИ преувеличены. Это подтверждает и директор компании "ОСА Tour" (Березники) Светлана Обоянская, отмечая, что аннуляций по турам у компании пока нет.

Эксперты турагентского рынка отмечают, что сейчас для многих туристов Турция остается фактически безальтернативным направлением с наиболее адекватным соотношением цены и качества. Вероятно, по этой причине информация о распространении вируса Коксаки не привела к остановке продаж по Турции. Опрошенные турагентства отмечают, что туры в Турцию в прошедшие выходные оставались столь же популярны, как и ранее. При этом отмечается, что отказаться от запланированных поездок и вернуть деньги туристы смогут только через суд. Туроператоры обещают в случае аннуляции туров действовать строго в рамках правового поля.

Данные страховых компаний признаются одним из наиболее объективных показателей по количеству заболевших. По данным Всероссийского союза страховщиков (ВСС), доля обратившихся в страховые компании российских туристов, у которых был диагностирован вирус Коксаки, не превышает 0,01% от общего количества россиян, отдыхающих в Турции.
/РИА Новости/

Турция пообещала улучшить эпидемиологическую ситуацию в Анталье

Министерство здравоохранения Турции принимает необходимые меры, чтобы улучшить эпидемиологическую ситуацию в Анталье. Заявление ведомства по поводу ситуации с вирусом Коксаки опубликовал Роспотребнадзор в субботу.

Как следует из распространенного сообщения, турецкие власти провели совещания с представителями медучреждений и отелей Антальи. Продолжится работа по дезинфекции территории, в частности бассейнов.

Добавим, по данным Минздрава Турции, с июля этого года было зафиксировано 348 обращений с различными симптомами в больницы Антальи. Ранее Роспотребнадзор распространил памятку для российских туристов по профилактике вируса Коксаки. В свою очередь, Ростуризм опубликовал порядок действий для расторжения договора о реализации туристского продукта и способе возврата денег с путевок в Турцию.

Отметим, Коксаки является энтеровирусом, который передается водным, контактно-бытовым и воздушно-капельным путями. Основные симптомы – высокая температура, сильная головная боль, а также высыпания и волдыри на ладонях, ступнях и в носовой и ротовой полости.
/Агентство Бизнес Новостей/